Jardin Secret
The gallery Yukiko Kawase is a small
white cube located in a quaint back street of the
south side of Montparnasse. The area has kept the
whole atmosphere of the first half of 20th
century-Paris and it is a favorite of the French
movie directors to take the scene of that period.
Used to be a psychic cabinet, then a record shop, its
store front sees through the large and luminous show
window.
One day, a group of the 10 artists
from Japan went through, have had a talk about each
other’s secret and then left. The gallery now
looks like a garden where the fallen leaves scattered
around on the floor.
Visitors are invited to take a peek
inside of the gallery through the decorated show
window (by Saito), then push the door and
discover the trace of the secret chat. In the center
of the gallery, there’s a rotating piano stool
surrounded by mosquito net. The art work is supposed
to be seen through the net, the only way to discover
the hidden secret, the inner world of artists’
mind.
One can see on the floor the small
animal sculptures (by Too), also the video
monitors. There will be “emakimono machine”,
a sort of digital rolled animation picture book (by Matsumoto).
“eleven headed Buddha” speaker
distributes the mellow music of Organ-O-Rounge.
There will be the narrative drawings and paintings of
Nagaoka, Okuhara and Sahara on
the wall. Poh Wang, a mysterious artist unit
whose identity has never been revealed, is also
showing its photography.
In an unexpected space and time, this
is the journey into a picture book full of poetry and
mystery, where we “drop in”.
- 0 - 0 - 0 - 0 -
Jardin Secret
La galerie Yukiko Kawase est un petit
cube dans une rue pittoresque au sud de Montparnasse.
Cette zone a su garder le charme parisien du début
du 20ème siècle et les réalisateurs de
cinéma se la sont appropriés pour leurs tournages
de films d’époque. Au début cabinet de
voyance, puis magasin de disque, la galerie jouit
d’une large ouverture sur la rue au travers de
sa grande devanture lumineuse.
Un jour, dix artistes japonais
s’y sont rassemblés, y ont partagé leurs
secrets respectifs puis s’en sont allés. La
galerie est maintenant aménagée en jardin dont les
feuilles mortes éparpillées jonchent le sol.
Les visiteurs sont invites à jeter un
oeil sur l’intérieur de la galerie au travers
de la devanture décorée par Saito, à pousser la
porte et y découvrir les traces de cette
conversation secrète, dont un tabouret de piano
rotatif au centre, surmonté d’une moustiquaire.
Les œuvres d’art doivent être regardées
au travers du filet, seul moyen de découvrir leur
secret, le monde personnel de l’âme de
l’artiste.
Au sol, des sculptures d’animaux
(par Too), ainsi qu’un écran vidéo. On trouve
aussi une “machine emakimono”, sorte de
rouleau numérique de bande dessinée (par
Matsumoto). Le haut parleur “Bouddha aux onze
têtes” diffuse la musique douce d’
Organ-O-Rounge. On trouvera aussi, suspendus au mur,
dessins et peintures descriptives de Nagaoka, Okuhara
et Sahara. Et puis, Poh Wang, artiste mystérieux à
l’identité inconnue, expose aussi son
œuvre photographique.
Nous vous invitons, dans le temps et
un espace inattendus, à vous « installer »
dans un voyage au sein d’un livre d’image
plein de poésie et de mystère.
