Barbara Ryckewaert
From Here to Beyond
(de l'ici vers l'ailleurs)
Images Profil/Profile
For her debut exhibition at Galerie
Yukiko Kawase, Barbara Ryckewaert presents “From
Here to Beyond (de l’ici vers
l’ailleurs)”, an exhibition of
photographs examining the way in which the perception
of the particular scene shifts towards an illusion,
or a fanciful and mental content.
Ryckerwaert’s photography
navigates a territory between imaginary and
experience, strange and familiar. Either taken in San
Francisco, San Sebastian, Paris, Basque Country, or
in French Guiana, the landscapes look as unreal as
unfoundable.
Strangely familiar while remaining
mysterious and somewhat indecipherable, those
pictures are sort of doorways to evacuate, passages
for transformation. Such as a ship leaving a port
towards “beyond”, the viewers’
attention is carried away from physical dimension to
spirit; the association called in Japanese “mitate”
= “instituting (tate) by seeing (mi)”.
Related to the principle of metaphor or mimesis,
it’s a way to construct the inner space where
live together the nature and the artificial without
antinomy.
*******************************
Pour sa première exposition à la
Galerie Yukiko Kawase, Barbara Ryckewaert présente “From
Here to Beyond (de l’ici vers
l’ailleurs)”, une série de
photographies qui nous fait basculer de la perception
d’une scène particulière vers une illusion ou
vers une représentation imaginaire ou mentale.
La photographie de Barbara Ryckewaert
évolue dans un espace entre l’imaginaire et
l’expérience, entre l’inhabituel et le
familier. Qu’ils soient pris à San Francisco,
San Sébastien, Paris, le Pays Basque ou la Guyanne
Française, ses paysages apparaissent irréels, sans
fondements.
Etrangement familières tout en
restant mystérieuses et quelque peu
indéchiffrables, ses images sont en quelque sorte
des seuils vers d’autres lieux, des points
de passage pour l’imaginaire transformé. Tel un
navire qui appareille vers “ l’ailleurs”,
l’attention des spectateurs est transposée de
la dimension physique vers la dimension spirituelle ;
une association que les Japonais appellent “ mitate”
ou “ instituer (tate) par le
regard (mi)”. Proche du principe de
la métaphore ou de la mimésis, c’est un moyen
de construire l’espace interne où cohabitent la
nature et l’artifice sans les opposer.
